مسجل كوريلا 2011 اصلي لم يستخدم.