شمعه يسار جمس سيرا 2017 اصلي وكاله