باب افلون2012 يسار خلفي