لومينا 2009 و 2006 تشليح او استعمال