برادو 2007 شمعة يسار اصلي وكاله