ابي رفرف افالون 2012 يسار