شمعه اكورد 2013 يمين