مسجلات جمس. 2010. وكاله. اصليه