جمس 2004 مع لوحه مميزه