باترول عع السوم 1988