كابرس 2004 تشليح أو إستعمال